Elementi. Il vento mi ha svegliato ed ha bisbigliato-Elements. The wind woke me up and whispered. Ediz. bilingue

Sono moltissimi i componimenti che trascinano, avvolgono, ti fanno sedere su un dondolo ideale e ti tengono stretto, nella potenza dell'amore nonostante tutto, del dolore e del suo odioso crepitio, nel connubio perfetto con la natura, con la vita che, comunque, continua a ossigenare i sogni. Attraversare questo verseggiare inimitabile è stato come compiere un bellissimo viaggio, con un sottofondo di musiche vive, sgorganti da un'anima matura ma purissima, intatta nell'abnegazione del negarsi al male, alla contaminazione delle sofferenze esistenziali. (dalla prefazione di Silvia Denti). Autenticità: è il sostantivo portante della poetica di Adriana Polifrone, frutto della commistione tra memoria operativa e memoria di lavoro, poesia come riparo, farsi accudire da essa e nutrirla con parole svestite del costume di scena che la maggior parte dei poeti contemporanei si cuce addosso, puntando su una poesia a effetto, spesso insignificante. Polifrone, con umiltà e semplicità (le doti dei grandi) necessita di ricrearsi attraverso versi riconducibili alle accadute esperienze, interrogandosi su un passato che - a sua memoria - ciclicamente si ripresenterà. (Nota di Luca Gamberini)